home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Nikkei Mac 20 / NIKKEI-MAC-CD-VOL-20-1998-12.ISO.7z / NIKKEI-MAC-CD-VOL-20-1998-12.ISO / ソフトウエア・ウオッチング / Adobe Photoshop 5.0J Tryout / Install Adobe Photoshop□ Tryout / Install Adobe Photoshop□ Tryout.rsrc / TEXT_7003_ﾉxﾉ翹Mﾅ[ﾅiﾉtﾉ篷ìﾉXﾅj.txt < prev    next >
Text File  |  1998-07-06  |  11KB  |  51 lines
  1. Adobe Systems Incorporated
  2. Contrat de licence de l'utilisateur final
  3. Pour 1 Ordinateur
  4. Version belge
  5.  
  6. Version d窶凖ｩvaluation du logiciel Adobeﾂｮ
  7.  
  8. NOTE A L'UTILISATEUR
  9. CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-MEME ET ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), SOCIﾃ欝ﾃ‰ INCORPORﾃ右 EN CONFORMITﾃ‰ AVEC LA LEGISLATION DE L窶凖欝AT AMﾃ嘘ICAIN DU DELAWARE. EN INSTALLANT ET/OU UTILISANT LE 窶廰OGICIEL窶 (COMME Dﾃ宇INI CI-DESSOUS), VOUS MARQUEZ VOTRE ACCEPTATION POUR ﾃ概RE LIﾃ‰ PAR TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DU PRﾃ唄ENT CONTRAT. Si vous n'en acceptez pas toutes les clauses et conditions, veuillez retourner les ﾃｩlﾃｩments mﾃｩdiatiques, accompagnﾃｩe de tous les autres articles inclus dans l'emballage, ﾃ  Adobe ou au magasin oﾃｹ vous vous l'ﾃｪtes procurﾃｩ.
  10.  
  11. Ce Contrat de Licence de l窶冰tilisateur Final accompagne le logiciel ("Logiciel") ainsi que des documents expliquant l'utilisation du Logiciel ("Documentation"). Par le terme "Logiciel", on entend ﾃｩgalement les mises ﾃ  niveau, versions modifiﾃｩes, mises ﾃ  jour, additions et copies du Logiciel dont Adobe vous a accordﾃｩ la licence. Le prﾃｩsent Contrat est un contrat de licence. Adobe demeure propriﾃｩtaire de la copie du Logiciel contenue dans l窶册mballage et de toute autre copie que le prﾃｩsent Contrat vous autorise ﾃ  exﾃｩcuter.
  12.  
  13. Adobe vous accorde une licence non-exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, ﾃ  condition que vous acceptiez ce qui suit :
  14.  
  15. 1. Utilisation du Logiciel.
  16. Vous ﾃｪtes autorisﾃｩ ﾃ  installer le Logiciel sur un seul ordinateur, et ﾃ  faire une copie de sauvegarde du Logiciel, ﾃ  condition que votre copie de sauvegarde ne soit pas installﾃｩe ou utilisﾃｩe sur un ordinateur.
  17.  
  18. 2. Droits d'auteur et droits intellectuels.
  19. Le Logiciel est la propriﾃｩtﾃｩ intellectuelle d'ADOBE et de ses fournisseurs. Il est protﾃｩgﾃｩ par la lﾃｩgislation belge et la lﾃｩgislation des ﾃ液ats-Unis en matiﾃｨre de droits d'auteur, par les dispositions des traitﾃｩs internationaux et par les lois applicables dans le pays oﾃｹ le Logiciel est utilisﾃｩ. La structure, l窶冩rganisation et les codes du Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et constituent des informations confidentielles appartenant ﾃ  ADOBE et ﾃ  ses fournisseurs. Vous devez traiter le Logiciel de la mﾃｪme maniﾃｨre que toute oeuvre sur laquelle il existe des droits d窶兮uteur, tel qu窶冰n livre par exemple. Vous n'ﾃｪtes pas autorisﾃｩ ﾃ  copier le Logiciel ou la Documentation, sauf comme le prﾃｩvoit la section intitulﾃｩe "Utilisation du Logiciel". Vous acceptez de ne pas modifier, adapter, traduire, faire de l'ingﾃｩnierie inverse, dﾃｩcompiler, dﾃｩsassembler le Logiciel ou tenter d'une quelconque maniﾃｨre de dﾃｩcouvrir le code source ou d窶兮ugmenter ses fonctionnalitﾃｩs. Les marques commerciales seront utilisﾃｩes conformﾃｩment aux usages en la matiﾃｨre, y compris en ce qui concerne l'identification du nom du propriﾃｩtaire de la marque. Les marques ne peuvent ﾃｪtre utilisﾃｩes que pour identifier les sorties imprimﾃｩes gﾃｩnﾃｩrﾃｩes par le Logiciel. L窶冰tilisation autorisﾃｩe par le prﾃｩsent Contrat d窶冰ne marque ne vous confﾃｨre aucun droit de propriﾃｩtﾃｩ sur cette marque. Sous rﾃｩserve de ce qui est indiquﾃｩ ci-dessus, le prﾃｩsent Contrat ne vous accorde aucun droit de propriﾃｩtﾃｩ intellectuelle sur le Logiciel.
  20.  
  21. Dans la mesure oﾃｹ les dispositions impﾃｩratives de la lﾃｩgislation locale vous accordent le droit de dﾃｩcompiler le Logiciel afin d窶冩btenir les informations vous permettant de rendre le Logiciel interopﾃｩrable avec un autre logiciel, vous devrez d'abord demander ﾃ  ADOBE de vous fournir les informations nﾃｩcessaires. Dans ce cas, ADOBE a le droit d'imposer des conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance raisonnable. Pour toute information, veuillez vous adresser au Customer Support Department (service clientﾃｨle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, tﾃｩlﾃｩcopie +44-(0)131-453-4422.
  22.  
  23. 3. Transfert.
  24. Vous n'ﾃｪtes pas autorisﾃｩ ﾃ  donner le Logiciel ou la Documentation en location, en crﾃｩdit-bail, en sous-licence ou en prﾃｪt. Cependant, vous ﾃｪtes autorisﾃｩ ﾃ  transfﾃｩrer tous vos droits d'utilisation du Logiciel et de la Documentation ﾃ  une autre personne physique ou morale ﾃ  condition que : (i) vous lui transfﾃｩriez le prﾃｩsent Contrat, le Logiciel, y compris toutes les copies, mises ﾃ  jour et versions antﾃｩrieures, ainsi que toutes les copies du logiciel de polices de caractﾃｨres converti en d'autres formats, et la Documentation, et (ii) que vous ne gardiez aucune copie, et notamment aucune copie en mﾃｩmoire dans l'ordinateur et (iii) que la personne physique ou morale bﾃｩnﾃｩficiant de ce transfert accepte d窶凖ｪtre liﾃｩe par les clauses et conditions de ce Contrat.
  25.  
  26. 4. Garantie limitﾃｩe.
  27. ADOBE VOUS FOURNIT LE LOGICIEL DANS L窶僞TAT OU IL SE TROUVE, SANS GARANTIE AUCUNE. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RESULTATS QUE VOUS POURREZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION. ADOBE ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, CONCERNANT LA NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, LA QUALITE MARCHANDE ET SATISFAISANTE OU L窶僊DEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, ET NOTAMMENT DE TOUTES PERTES FAITES OU DE MANQUES A GAGNER, ET CELA QUAND BIEN MEME UN REPRESENTANT D窶僊DOBE AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, NI DE QUELQUE RECLAMATION QUE CE SOIT EMANANT DE TOUT TIERS.
  28.  
  29. L'application des prﾃｩsentes ne vous prive pas de vos droits relatifs ﾃ  la garantie lﾃｩgale en droit belge, notamment au cas oﾃｹ vous auriez la qualitﾃｩ de consommateur, dans la mesure oﾃｹ elle est applicable et oﾃｹ le droit belge serait applicable.
  30.  
  31. Le droit applicable dans certains Etats n窶兮utorisant pas l窶册xclusion ou la limitation de dommages indirects, consﾃｩcutifs ou spﾃｩciaux ou l窶册xclusion de garanties tacites ou les limitations de durﾃｩe d窶冰ne garantie tacite, il est possible que les limitaitons ci-dessus ne s窶兮ppliquent pas ﾃ  votre cas. Dans la mesure oﾃｹ cela est autorisﾃｩ, toute garantie tacite sera limitﾃｩe ﾃ  quatre-vingt-dix (90) jours. La prﾃｩsente garantie vous donne des droits spﾃｩcifiques. Il est possible que vous ayez d窶兮utres droits. Les droits varient d窶冰n pays ﾃ  l窶兮utre. Pour tout renseignement complﾃｩmentaire concernant la garantie, veuillez contacter le Customer Support Department (service clientﾃｨle) d'ADOBE.
  32.  
  33. 5. Droit applicable et dispositions gﾃｩnﾃｩrales.
  34. Le prﾃｩsent Contrat est rﾃｩgi par le droit belge (ﾃ  l'exclusion des rﾃｨgles de conflits de lois en droit belge). Le prﾃｩsent Contrat n'est pas rﾃｩgi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale de marchandises, par la Loi uniforme relative ﾃ  la vente internationale de marchandises, ni par aucune loi, aucun rﾃｨglement ou aucune rﾃｩglementation d窶兮ucune sorte basﾃｩe sur la dite Convention ou les dites Lois uniformes, et l'application de la dite Convention et des dites Lois uniformes est expressﾃｩment exclue.
  35.  
  36. Le prﾃｩsent Contrat constitue le contrat de licence entre Adobe et vous-mﾃｪme, relatif ﾃ  l窶冰tilisation du Logiciel et de la Documentation. Il annule et remplace tous pourparlers, engagements, dﾃｩclarations, contrats de licence pour utilisateur final, communications et publicitﾃｩs prﾃｩalables, concernant le Logiciel et le Documentation.
  37.  
  38. Si l'une quelconque des dispositions du prﾃｩsent Contrat est jugﾃｩe nulle et/ou non exﾃｩcutoire, cela n'affectera pas la validitﾃｩ de ses autres dispositions qui resteront applicables et exﾃｩcutoires. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas expﾃｩdiﾃｩ, transfﾃｩrﾃｩ ni exportﾃｩ dans aucun pays, ni utilisﾃｩ d窶兮ucune maniﾃｨre interdite par la loi amﾃｩricaine sur le contrﾃｴle des exportations (United States Export Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou rﾃｩglementations relatives au contrﾃｴle des exportations. Le prﾃｩsent Contrat sera automatiquement rﾃｩsiliﾃｩ en cas de non-respect de votre part de ses termes. Le prﾃｩsent Contrat ne peut ﾃｪtre modifiﾃｩ que par un ﾃｩcrit signﾃｩ par un responsable autorisﾃｩ d'ADOBE.
  39.  
  40. Vous convenez avec Adobe que la preuve de votre acceptation et de l窶册xistence du prﾃｩsent Contrat est rapportﾃｩe ﾃ  suffisance de droit par le fait que le Logiciel a ﾃｩtﾃｩ installﾃｩ et/ou utilisﾃｩ. Vous acceptez qu窶冓l soit dﾃｩrogﾃｩ ﾃ  l窶兮rticle 1325 du Code civil belge, et pour autant que de besoin, aux autres dispositions du Code civil relatives ﾃ  la preuve des obligations et contraires au prﾃｩsent Contrat.
  41.  
  42. 6. Note pour les utilisateurs du Gouvernement des ﾃ液ats-Unis.
  43. Le Logiciel et la Documentation sont des "ﾃ瑛ﾃｩments commerciaux" (窶廚ommercial Items窶) qui sont conformes ﾃ  la dﾃｩfinition de la norme 48 C.F.R. paragraphe 2.101, et se composent de "Logiciel informatique commercial" (窶廚ommecial Computer Software窶) et de "Documentation de logiciel informatique commercial" (窶廚ommercial Computer Software Documentation窶), qui sont conformes aux dﾃｩfinitions de la norme 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphe 227.7202, suivant les cas. En conformitﾃｩ avec 48 C.F.R., paragraphe 12.212 ou 48 C.F.R., paragraphes 227.7202-1 ﾃ  227.7202-4, suivant les cas, le "Logiciel informatique commercial" et la "Documentation de logiciel informatique commercial" sont licenciﾃｩs ﾃ  des utilisateurs employﾃｩs par le gouvernement amﾃｩricain, premiﾃｨrement, uniquement en tant qu' 窶愿瑛ﾃｩments commerciaux窶 (窶廚ommercial Items窶) et, deuxiﾃｨmement, uniquement avec les droits qui sont accordﾃｩs ﾃ  tous les autres utilisateurs en conformitﾃｩ avec les termes et conditions du prﾃｩsent Contrat.
  44.  
  45. Les droits d窶兮uteur sur les oeuvres ou travaux non publiﾃｩs sont rﾃｩservﾃｩs en vertu de la lﾃｩgislation des ﾃ液ats-Unis d'Amﾃｩrique sur le droit d'auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
  46.  
  47. Pour toutes questions concernant le prﾃｩsent Contrat ou pour tous renseignements que vous souhaiteriez obtenir d'ADOBE, veuillez utiliser l'adresse jointe ﾃ  ce produit afin de contacter la filiale d窶僊DOBE couvrant votre pays ou ﾃｩcrire ﾃ : Customer Support Department (service clientﾃｨle), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, tﾃｩlﾃｩcopie +44-(0)131-453-4422.
  48.  
  49. Adobe et le logo Adobe sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.
  50.  
  51.